back to thumbnails

Migrazioni I sardi nel mondo

Image 53 of 58
< Prev Next >
0053 DSC_0520-2.jpg
Giòvia 5 de maju de su 2011 Mar del Plata (Argentina)<br />
Juan Carlos Pira est nàschidu in Argentina, in Mar del Plata. Su babbu, Salvatore Pira, nàschidu in Gavoi, est mòidu a s'Amèrica in su 1914. A su tempus de s'addòbiu nostru Juan Carlos traballaiat e istaiat, paris cun sa mugere e a sos fìgios, in sa sienda de famìlia, a faca de Mar del Plata. A dolu mannu in su mentres Juan Carlos si nch'est mortu. Est galu biu s'ammentu de su tratamentu bellu chi nos at fatu sa famìlia Pira. Inoghe est retratu in intro de sa butega "Frutas y Verduras El Che".<br />
<br />
Giovedì 5 maggio 2011 Mar del Plata (Argentina)<br />
Juan Carlos Pira è nato in Argentina, a Mar del Plata. Il padre, Salvatore Pira, nato a Gavoi, partì alla volta dell' America nel 1914. All'epoca del nostro incontro Juan Carlos lavorava e viveva, insieme alla moglie e a due suoi figli, nell'azienda agricola di famiglia, nei pressi di Mar del Plata. Purtroppo nel frattempo Juan Carlos è venuto a mancare. E' ancora vivo in noi il ricordo della splendida accoglienza della famiglia Pira. Qui è ritratto all'interno del negozio “Frutas y Verduras El Che”.<br />
<br />
Thursday 5th May 2011 Mar del Plata (Argentina)<br />
Juan Carlos Pira is born in Argentina, in Mar del Plata. His father, Salvatore Pira, born in Gavoi, left for America in 1914. At the time of our encounter Juan Carlos worked and lived, together with his wife and two children, in the family farm, near Mar del Plata. Unfortunately, in the meantime Juan Carlos has passed away. The memory of the wonderful welcome of the Pira family is still alive in us. Here he is portrayed inside the shop “Frutas y Verduras El Che”.